Keine exakte Übersetzung gefunden für إطار قاعدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إطار قاعدة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'ai une méthode.
    هناك إطار ، قاعده
  • Le Procureur avait l'intention de demander le renvoi de Miroslav Bralo en application de l'article 11 bis; quant à Ivica Rajić, ainsi que je l'ai déjà dit, il faisait également l'objet d'une demande de renvoi.
    وكان الادعاء يعتزم تقديم طلب في إطار القاعدة 11 مكررا بشأن برالو، كما كان هناك، كما سبقت الإشارة، طلب مقدم في إطار القاعدة 11 مكررا بشأن راجيتش.
  • Le cadre délimitant la portée de l'enquête a été élaboré et plusieurs rapports de pays sont en cours de publication.
    وقد تم صوغ إطار قاعدة بيانات الدراسة الاستقصائية ويجري نشر عدة تقارير وطنية.
  • Ainsi, les composantes civiles des opérations de maintien de la paix couvrent un volet développement et un volet sécurité. Le maintien de la paix fait partie intégrante de la consolidation de la paix.
    واستجابة لذلك، تمت هيكلة المكونات المدنية لعمليات حفظ السلام في إطار قاعدة تنموية وقاعدة أمنية.
  • Par ailleurs, une procédure de conciliation est prévue au titre de la disposition 111.2 b) du Règlement du personnel.
    وعلاوة على ذلك، يرد إجراء تصالحي في إطار القاعدة 111/2 (ب) من النظام الإداري للموظفين.
  • g) Dérogations aux dispositions de la règle de gestion financière 105.16.
    (ز) منح استثناءات في إطار أحكام القاعدة المالية 105-16.
  • SAO SBSO : Région autonome serbe de la Slavonie, de la Baranja et du Srem occidental
    * في المجموع، أُحيل إلى المنطقة 13 متهما في 9 قضايا عملا بالطلبات المقدمة في إطار القاعدة 11 مكررا حتى تاريخه.
  • Reposant sur un environnement multisystèmes de gestion de bases de données, il offrira des fonctions avancées de conversion des données et d'établissement de rapports.
    وسيمكن أيضا من القيام بعمليات متطورة لتحويل البيانات وتوفير قدرات إبلاغ في إطار قاعدة بيانات متعددة النظم.
  • Cette question est traitée dans le règlement n° 5 de la Banque centrale et à l'article 9 de la loi sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme (Les textes du Règlement n° 5 et de la loi sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme sont joints en annexe).
    تعالج هذه المسألة في إطار القاعدة 5 للمصرف المركزي والمادة 9 من القانون المتعلق بمكافحة غسل أموال الدخل غير القانوني وتمويل الإرهاب.
  • On ne saurait essayer de deviner si la Formation de jugement acceptera ou rejettera telle ou telle demande, actuelle ou future, faite sur le fondement de l'article 11 bis.
    وليس من المناسب التكهن بما إذا كان مجلس الإحالة سيوافق أو لا يوافق على أي طلب معلق أو مستقبلي في إطار القاعدة 11 مكررا.